|
Werte Spieler:innen / Chers joueurs, chères joueuses
Die Wahl des Athletenvertreters 2025 steht nun erneut vor der Tür. Alle Spieler mit Lizenz (Liga A, Liga B, Open, SSC) können mitentscheiden, wer die Interessen der Spieler beim Vorstand vertreten soll.
L'élection du représentant des athlètes 2025 approche à grands pas. Tous les joueurs ayant une licence active (Ligue A, Ligue B, Open, SSC) peuvent électioner, qui doit représenter les intérêts des joueurs au comité.
Die Kandidaten / Les candidates: Dirk Siegenthaler & Risto Väyrynen
 |
 |
| Dirk Siegenthaler, Liga B, Flamatt, FR. |
Risto Väyrynen, Liga A, Conches, GE. |
Worum geht es? De quoi s'agit-il?
Wegen Auflagen von Swiss Olympics hat unser Dachverband SBV folgendes in seinem Reglement aufgenommen:
4 c) Repräsentation von Athleten (Erläuterungen kursiv)
Um die Athletinnen und Athleten in die Entscheidungsfindung in ihrer Sportart einzubeziehen, muss jede Sektion (Pool/Snooker/etc.) über einen von den Athletinnen und Athleten bestimmten Athletenvertreter oder eine Athletenvertreterin verfügen. Diese Person ist eingeladen, an den Vorstandssitzungen mit beratender Stimme teilzunehmen. Sie ist auch berechtigt, dem Vorstand und der Generalversammlung (DV) der Sektion Vorschläge zu unterbreiten, die für die sportlichen Aktivitäten der Sektion relevant sind. Für die Ernennung gelten die Bestimmungen für Vorstandsmitglieder sinngemäss. Eine Person kann nicht gleichzeitig gewähltes Mitglied des Komitees (Vorstand) und Athletenvertreter/in sein.
Der Athletenvertreter wird somit jeweils immer für eine Spielsaison (01.01. - 31.12.) gewählt.
En raison de contraintes imposées par Swiss Olympic, notre fédération faîtière FSB a ajouté ce qui suit dans le règlement:
4 c) Représentation des athlètes (explications en italique)
Afin d’impliquer les athlètes dans les prises de décision concernant leur sport, chaque section (billard/Snooker/etc.) doit disposer d’un(e) représentant(e) des athlètes désigné(e) par les athlètes eux-mêmes. Cette personne est invitée à participer aux séances du comité avec une voix consultative. Elle est également habilitée à soumettre au comité et à l’assemblée générale (AG) de la section des propositions pertinentes pour les activités sportives de la section. Les dispositions relatives aux membres du comité s’appliquent par analogie pour la nomination. Une personne ne peut pas être à la fois membre élu du comité (comité) et représentant(e) des athlètes.
Le représentant des athlètes est donc toujours élu pour une saison sportive (du 1er janvier au 31 décembre).
Bitte stimmt bis spätestens 30.11.2025 ab.
Veuillez voter pour votre candidat jusqu'au 30.11.2025 au plus tard.
Besten Dank. / Merci beaucoup.
Mit freundlichen Grüßen
/ Avec nos meilleures salutations
Vorstand Swiss Snooker / Comité Swiss Snooker
|
