Liebe Swiss Snooker Mitglieder, 

eine lange Zeit ohne Snooker-Wettkämpfe liegt hinter uns, und wir bekommen erstmals vom Bund positive Zeichen, dass wir den Spielbetrieb wieder aufnehmen dürfen.
Doch wie ihr an den unterstehenden Regelungen (COVID-19 INFORMATIONEN) entnehmen könnt, ist die Situation weiterhin sehr limitiert. Besonders für öffentliche Billardlokale, macht es kaum einen Sinn ihre Türen zu öffnen. Natürlich gibt es auch die Clublokale, doch auch da sind Wettkämpfe nur stark reguliert möglich.

Dennoch haben wir uns nun in einem ersten Schritt dazu entschlossen die neue Spielsaison soweit umzuplanen damit wir sie reduziert in Angriff nehmen können.

KONKRET HEISST DAS:

• SSC Finale 2020 wird neu geplant sobald weitere Öffnungsschritte erfolgen
• Medaillenvergabe 2020 wird neu geplant sobald weitere Öffnungsschritte erfolgen
• Barrage Spiele 2020 finden wie folgt statt:
  - Staufen, Sonntag, 25.04.2021, 11:00 Uhr: Kaltenborn vs Cardoso
  - Staufen, Sonntag, 25.04.2021, 11:00 Uhr: Cetinkaya vs Haziri
   
• Six Reds SM 2021 ist vorerst storniert, je nach Situation werden wir uns im Herbst um ein Ersatzturnier bemühen.
• Team SM 2021 ist vorerst storniert, je nach Situation werden wir uns im Herbst um ein Ersatzturnier bemühen.
• Sämtlich QT-Daten zur Einzel Snooker SM wurden minimal umgeplant, siehe Kalender. UPDATE: Die  QT - Spielorte sind derzeit in Abklärung und werden mit der Anmeldeeröffnung bekannt gegeben. Wir werden alle Lizenzspieler darüber informieren.
• SSC Turniere sind ab sofort für max. 15 Teilnehmer wieder möglich, müssen jedoch neu eingegeben werden.
• Jugend QT-Daten sind derzeit in Überprüfung. Informationen folgen.

Der Kalender ist vorübergehend stark reduziert. Dieser wird in den nächsten Tagen, nach Rückmeldung der Veranstalter, aktualisiert.

ERGÄNZEND DAZU, FOLGENDE COVID-19 INFORMATIONEN

COVID-MASSNAHMEN AB 19. APRIL 2021

DER BUNDESRAT HAT AB DEM 19. APRIL WEITERE LOCKERUNGEN BESCHLOSSEN.
UNTER FOLGENDEN BEDINGUNGEN KANN WIEDER TRAINIERT WERDEN UND ES KÖNNEN KLEINERE WETTKÄMPFE STATTFINDEN.

Folgendes ist zu beachten:

• Es ist zwingend ein Schutzkonzept erforderlich
• In den Innenräumen muss immer eine Maske getragen und der erforderliche Abstand von 1,5 Metern eingehalten werden
• Wettkämpfe mit bis zu 15 Personen sind erlaubt
• Verkauf und Konsumation von Getränken und Esswaren in den Centern ist verboten
• Im Aussenbereich sind Sitzplätze erlaubt. Jedoch max. 4 Personen pro Tisch, die Maske darf nur für die Konsumation abgelegt werden und der Tischabstand muss mindesten 1,5 Meter sein. Stehtische sind nicht erlaubt
• An Veranstaltungen (Turnieren) ist kein Takeaway erlaubt. Somit ist es untersagt im Center zu kaufen und aussen zu konsumieren
• Die Lokale müssen zwischen 23 Uhr und 6 Uhr geschlossen bleiben
• Swiss Snooker weist darauf hin die Regeln zwingend einzuhalten. Weitere und ergänzende Infos findet ihr unter dem BAG Link www.bag.admin.ch-Aktuelle Massnahmen

Open-Turniere:

• Swiss Snooker bewilligt Turniere, die gemäss dem erlaubten Rahmen durchgeführt werden
• Damit ein Open oder Wochen Turnier bewilligt wird, muss der Veranstalter dem Swiss Snooker Sekretariat die Einhaltung der Massnahmen wie Anzahl Spieler, Maskenpflicht, Abstandsregelung, Konsumationsverbot, so wie das Einhalten der BAG Vorgaben bestätigen und ein von den Behörden bewilligtes Schutzkonzept einreichen.
• In einigen Kantonen können strengere Regeln gelten, diese müssen beachtet werden
• Gerne halten wir euch auf dem laufenden wenn weitere Lockerungen, oder genauere Angaben bekannt werden.

--> Aktuelle SBV Schutzmassnahmen vom April 2021 

Chers membres de Swiss Snooker,

Nous venons de passer une longue période sans compétitions de Snooker. Pour la première fois, nous avons des signes positifs de la part de la Confédération indiquant que nous pourrons reprendre les compétitions.
Mais comme vous pouvez le constater dans la réglementation ci-dessous (INFORMATIONS COVID-19), l’amélioration n’est encore que très limitée. Notamment pour les salles de billard publiques qui ne peuvent guère ouvrir leurs portes. Il y a aussi les salles rattachées aux clubs, mais les compétitions ne sont là aussi possibles que de manière très réglementée.

Nous avons néanmoins décidé dans une première étape de reprogrammer la nouvelle saison afin de pouvoir la lancer sous forme réduite.

CELA SIGNIFIE CONCRÈTEMENT:

• Les finales SSC 2020 seront reprogrammées dès que d’autres étapes d’assouplissement auront lieu.
• Les remises des médailles 2020 seront reprogrammées dès que d’autres étapes d’assouplissement auront lieu.
• Les matchs de barrage 2020 se dérouleront comme suit:
  - Staufen, dimanche 25.04.2021 à 11h00: Kaltenborn vs Cardoso
  - Staufen, dimanche 25.04.2021 à 11h00: Cetinkaya vs Haziri.
   
• Les CS de Six Reds 2021 sont annulés pour le moment; en fonction de la situation, nous essayerons d’organiser un tournoi de remplacement en automne.
• Les CS par équipes 2021 sont annulés pour le moment; en fonction de la situation, nous essayerons d’organiser un tournoi de remplacement en automne.
• Toutes les dates des TQ pour les CS de Snooker en individuel ont été reprogrammées au minimum, voir le calendrier.
• Les tournois de SSC sont à nouveau possibles dès maintenant avec 15 participants au maximum; ils doivent toutefois être à nouveau saisis.
• Les dates des TQ Jeunesses sont en cours de remaniement. Des informations suivront prochainement.

Le calendrier est temporairement fortement réduit. Il sera actualisé ces prochains jours, en fonction des feed-back des organisateurs.

EN COMPLEMENT, INFORMATIONS COVID-19

MESURES CONTRE LE COVID DES LE 19 AVRIL 2021

SELON LA DECISION DU CONSEIL FEDERAL, DE NOUVEAUX ASSOUPLISSEMENTS ENTRENT EN VIGUEUR LE 19 AVRIL.
DANS LES CONDITIONS EXPLIQUEES CI-DESSOUS, IL EST A NOUVEAU POSSIBLE DE S’ENTRAINER ET D’ORGANISER DE PETITES COMPETITIONS.

Il convient de noter ce qui suit:

• Un concept de protection est obligatoire.
• A l’intérieur, un masque doit toujours être porté et la distance requise de 1,5 mètre doit être respectée.
• Les compétitions avec 15 personnes au maximum sont autorisées.
• La vente et la consommation de boissons et de nourriture sont interdites dans les centres.
• A l’extérieur, les places assises sont autorisées. Toutefois, il ne peut y avoir que 4 personnes par table au maximum, le masque ne peut être enlevé que pour consommer et la distance entre les tables doit être d’au moins 1,5 mètre. Les tables hautes ne sont pas autorisées.
• Lors des événements (tournois), les ventes à l’emporter ne sont pas autorisées. Il est donc interdit d’acheter dans le centre et de consommer à l’extérieur.
• Les salles doivent être fermées entre 23 heures et 6 heures.
• Swiss Snooker rappelle que le respect des règles est obligatoire. Des informations supplémentaires et complémentaires sont disponibles en suivant le lien de l’OFSP https://www.bag.admin.ch-Mesures actuelles

Open:

• Swiss Snooker homologue les tournois qui se déroulent dans le cadre autorisé.
• Pour qu’un Open ou un tournoi de semaine soit homologué, l’organisateur doit confirmer au secrétariat de Swiss Snooker le respect des mesures telles que le nombre de joueurs, l’obligation de porter un masque, la réglementation sur les distances, l’interdiction de consommer, etc. ainsi que le respect des directives de l’OFSP et soumettre un concept de protection approuvé par les autorités.
• Dans certains cantons, des règles plus strictes peuvent s’appliquer, celles-ci doivent être respectées.
• Nous vous informerons volontiers lorsque d’autres assouplissements ou d’autres informations plus précises seront connus.

Vous trouverez en annexe les mesures de protection actuelles de la FSB à partir d’avril 2021.

--> Mesures de protection actuelles de la FSB à partir d'avril 2021