Liebe Snooker-Spieler und Turnier-Organisatoren 

Wie alle mitbekommen, jagt nun wieder ein negativer Corona-Rekord den anderen und alle müssen wie bereits im Frühling mit grossen Einschränkungen leben. Leider sind auch unsere Billard-Betriebe und der Billardsport sehr umfänglich von den Einschränkungen betroffen. Zusätzlich wird die Situation dadurch erschwert das wir kantonal teils unterschiedliche Regelungen haben, und beinahe jeden Tag irgendwo neue Massnahmen in Kraft treten, was eine zuverlässige Spielplanung extrem erschwert.  Die Administration und Unsicherheit ist schlicht kaum mehr zu bewältigen durch die ständigen Anpassungen und Regionalen Unterschiede.

Der Vorstand von Swiss Snooker ist aus diesem Grund zusammen gesessen und hat folgende Entscheide getroffen:

• Die Spielsaison 2020 wird ab sofort beendet
• Alle bewilligten Turniere welche für eine laufende oder kommende Meisterschaft zählen werden bis mindestens ende November annulliert

Was bedeutet das im Detail:

• Schweizermeisterschaften Snooker Liga A&B
• Die SM Ausscheidungsspiele der Liga B, die Viertelfinal-Spiele der Liga A, sowie die Finalspiele vom 4.-6.12.2020 sind abgesagt.
• Die Medaillen werde wie folgt verteilt:
  -> Liga A Gold: Jonni Fulcher / Silber: Risto Väyrynen / Bronze: Alain Vergère
  -> Liga B Gold: Daniel Meyer / Silber: Ralf Schmider / Bronze: Dardan Haziri

Auf-/Absteiger

• Die Spieler Thomas Grendelmeier und Umar Ali Shaikh steigen direkt in die Liga B ab
• Die Spieler Daniel Meyer und Ralf Schmider steigen direkt in die Liga A auf

Barrage-Spiele

• Nirek Kaltenborn spielt die Barrage gegen Filipe Cardoso um den Ligaerhalt
• Sinan Cetinkaya spielt die Barrage gegen Dardan Haziri um den Ligaerhalt

Durchführung Barrage-Spiele: Wird auf das neue Jahr, 2021, verschoben.

Schweizermeisterschaften 6-Reds

• Die SM Ausscheidungsspiele, sowie die Finalspiele vom 4.-6.12.2020 sind abgesagt.
• Die Medaillen werden wie folgt verteilt:
  -> Gold: Alain Vergère / Silber: Urs Freitag / Bronze: Stefan Schneider

Schweizermeisterschaften Jugend

• Die Schweizermeisterschaft der Jugend kann dieses Jahr leider nicht stattfinden. Auf ein Finale und einen Medaillenvergabe wird dieses Jahr verzichtet.

SSC Finale

• Der Swiss Snooker Cup wird ab sofort angehalten. Die aktuelle Rangliste ist als Saison-Schlussrangliste zu sehen. 
• Das SSC Finale wird aufgrund dieser Saison-Schlussrangliste im neuen Jahr nachgeholt, sobald wir eine reelle Möglichkeit für eine Durchführung sehen. Die qualifizierten Spieler werden von uns zeitgerecht informiert.

Openfinale

• Das Openfinale 2020 wird ersatzlos gestrichen.

Medaillen-Übergabe

• Ob, und in welchem Rahmen eine Medaillenübergabe stattfinden kann, wird der VS in den nächsten Wochen beschliessen. Ideen wie „Medaillen-Übergabe an einem Open Turnier im neuen Jahr“ stehen im Raum.

Wir möchten trotz der schweren Situation allen Spieler gratulieren zu ihren Saisonleistungen.

Wir bedauern diesen gesamten Entscheid wirklich sehr. Wir sind jedoch der Meinung das dies der einzig richtige Weg ist unter den Momentanen Umständen. 

Dies einerseits, weil eine zuverlässige Planung kaum mehr durchführbar ist, der Administrative Aufwand nur noch schwer zu bewältigen ist, und wir von Swiss Snooker auch unsere Verantwortung zur allgemeinen Gesundheit leisten wollen, in dem wir die Kontakt-Reduzierung unterstützen.

Wir werden die nächsten zwei Wochen die Situation mit den Centern zusammen weiter verfolgen und stetig neu beurteilen. Sobald wir wieder in vernünftigem Rahmen Turniere durchführen können, werden wir dies zulassen. Trotz der schwierigen Situation werden wir in den kommenden Tagen die neue Saisonplanung bekannt geben, welche bitte als provisorisch betrachtet wird, solange sich die Situation nicht normalisiert.

Wir danken für euer Verständnis.
Liebe Grüsse, Vorstand Swiss Snooker

Chers joueurs de Snooker et organisateurs de tournois,

Comme chacun le sait, les nouveaux records de coronavirus se suivent les uns après les autres et nous devons à nouveau faire face à d’importantes restrictions, comme au printemps. Malheureusement, les clubs de billard et le sport du billard sont également fortement touchés par ces restrictions. De plus, la situation est d’autant plus difficile que les réglementations sont différentes d’un canton à l’autre et que de nouvelles mesures entrent quelque part en vigueur presque chaque jour, ce qui rend extrêmement difficile une planification fiable du Snooker. L’administration et l’incertitude sont pour ainsi dire ingérables en raison des adaptations constantes et des différences régionales.

Pour cette raison, le comité de Swiss Snooker a siégé et a pris les décisions suivantes:

• La saison de jeu 2020 se termine immédiatement
• Tous les tournois homologués qui comptent pour les Championnats en cours ou à venir seront annulés au moins jusqu’à la fin du mois de novembre

Qu’est-ce que cela signifie en détail:

Championnats suisses de Snooker ligues A&B

• Les matchs éliminatoires pour des CS de ligue B, les matchs de quart de finale de la ligue A ainsi que les finales du 4 au 6 décembre 2020 sont annulés.
• Les médailles seront distribuées comme suit:
  -> Ligue A Or: Jonni Fulcher / Argent: Risto Väyrynen / Bronze: Alain Vergère
  -> Ligue B Or: Daniel Meyer / Argent: Ralf Schmider / Bronze: Dardan Haziri

Promotion/relégation

• Les joueurs Thomas Grendelmeier et Umar Ali Shaikh sont directement relégués en ligue B.
• Les joueurs Daniel Meyer et Ralf Schmider passent directement en ligue A.

Matches de barrage

• Nirek Kaltenborn joue le barrage contre Filipe Cardoso pour rester dans la ligue
• Sinan Cetinkaya joue le barrage contre Dardan Haziri pour rester dans la ligue

Réalisation des matches de barrage: Est reporté à la nouvelle année, 2021.

Championnats suisses de 6-Reds

• Les matchs éliminatoires pour les CS ainsi que les finales des 4 au 6 décembre 2020 sont annulés.
• Les médailles seront distribuées comme suit:
  -> Or: Alain Vergère / Argent: Urs Freitag / Bronze: Stefan Schneider

Championnats suisses Jeunesse

• Les Championnats suisses Jeunesse ne peuvent malheureusement pas avoir lieu cette année. Il n’y aura pas de finales ni de cérémonie de remise des médailles cette année.

Finales SSC

• La Swiss Snooker Cup est arrêtée immédiatement. Le classement actuel est considéré comme classement final de la saison. 
• Les finales SSC seront rattrapées au cours de la nouvelle année sur la base du classement final de cette saison, dès que nous verrons une réelle possibilité de les réaliser. Nous informerons à temps les joueurs qualifiés.

Finales Open

• Les Finales Open 2020 sont purement et simplement supprimées et ne seront pas remplacées.

Remise des médailles

• Le comité décidera dans les prochaines semaines si et dans quel cadre une remise des médailles peut avoir lieu. Des idées comme «une cérémonie de remise des médailles lors d’un tournoi Open au cours de la nouvelle année» seront étudiées.

Malgré la situation difficile, nous tenons à féliciter tous les joueurs pour leurs performances au cours de la saison.

Nous regrettons vivement l’ensemble de ces décisions. Mais nous sommes d’avis que c’est la seule solution dans les circonstances actuelles.

D’une part, parce qu’une planification fiable est difficilement réalisable et que la charge administrative est difficile à gérer. D’autre part, parce que nous voulons, à Swiss Snooker, assumer part de notre responsabilité en matière de santé en général, en soutenant la réduction des contacts.

Au cours des deux prochaines semaines, nous continuerons à suivre la situation avec les centres et nous la réévaluerons en permanence. Dès que nous pourrons à nouveau organiser des tournois dans un cadre raisonnable, nous les autoriserons. Malgré la situation difficile, nous publierons dans les prochains jours le nouveau calendrier de la saison qui sera considéré comme provisoire jusqu’à ce que la situation se normalise.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

Meilleures salutations,
Comité de Swiss Snooker